Tradução do NPM a Espanhol!

Boa noite pessoal da aldeia.
Desculpem meu atrevimento mas eu me tomei a liberdade de traduzir o script de linguajem do NPM 4.9.2 para espanhol.
O espanhol e minha língua natal, poderão perceber no meu português horrível.   
Mas acho que poderia ser útil, pra ter o seu jogo em vários idiomas.
Espero que gostem, e desculpa se quebrei alguma norma do fórum por modificar as coisas sem pedir permissão kkkk. 

Tutorial: 
E só criar um novo script em cima do script [LNG] English, apos isso tem que ir no script [Main] Config, e na linha 9 modificar o "Português" por: "Español"

Código:

7 |module Config
8 |  #---------------------------Linguagem--------------------------
9 |  LANG = "Português"  # <----- aqui
10|  #--------------------------------------------------------------


Tem que ficar assim:

Código:

7 |module Config
8 |  #---------------------------Linguagem--------------------------
9 |  LANG = "Español"  # <----- aqui
10|  #--------------------------------------------------------------

_____________________________________________


Script:
[LNG] Español

Código:

#==============================================================================
# ** Linguagem - Tradução Português
#------------------------------------------------------------------------------
# By Valentine - Edit By Buckzor
#==============================================================================

if Config::LANG == "Español"
  
module Vocab
  # Principal
  ERROR_VERSION     = "Versión desactualizada, por favor actualice el juego!"
  GUILD_RANK = []
  GENDER = []
    
  # Entrada e cadastro
  USER              = "Usuario:"
  PASSWORD          = "Contraseña:"
  REPEAT_PASSWORD   = "Repetir:"
  REMEMBER          = "Recordar?"
  REGISTER          = "Registrar"
  ENTER_LOGIN       = "  Entrar "
  BACK_LOGIN        = "  Volver "
  SERVER_OFF        = "El servidor está offline!"
  ALERT_BUTTON      = " Ok "
  REGISTER_ERROR    = "Complete todos los campos."
  REGISTER_ERROR2   = "Contraseñas no coinciden."
  REGISTER_DENIED   = "Nombre de usuario ya existe."
  UNEXPECTLOGERR    = "Erro inesperado Login"
  NOT_AUTH          = "No autenticado"
  USERTFAIL         = "Conexión fallo, intente mas tarde!"
  LOGIN_USER_ERROR  = "Usuario incorrecto o logueado."
  LOGIN_PASS_ERROR  = "Contraseña incorrecta."
  LOGIN_STATUS      = "Conectando al servidor..."
  LOGIN_FILL_ERROR  = "Complete todos los campos."
  NO_MOTD           = "Bienvenido a Netplay Máster v4.9.2!"
    
  # Seleção de personagem
  SELECT_CHAR1      = "  Jugar  "
  SELECT_CHAR2      = " Cancelar "
  SELECT_CHAR3      = " Eliminar "
  SELECT_CHAR4      = "Ninguna"
  SELECT_CHAR5      = "Mapa:"
  SELECT_CHAR6      = "Género:"
  SELECT_CHAR7      = "Nivel:"
  SELECT_CHAR8      = "Exp:"
  SELECT_CHAR9      = "HP:"
  SELECT_CHAR10     = "MP:"
  SELECT_CHAR11     = "Puntos:"
  SELECT_CHAR12     = "Clase:"
  SELECT_CHAR13     = "Guild:"
    
  # Painel de administração
  ADMIN_TITLE       = "Panel de Administración"
  ADMIN_TITLE2      = "Comando:"
  ADMIN_TITLE3      = "Nombre:"
  ADMIN_BAN         = "Usted fue banneado por la administración!"
  ADMIN_KICK        = "Usted fue expulsado del juego!"
  ADMIN_ITEM        = "Usted gano"
  ADMIN_HEAL        = "Usted fue curado!"
  ADMIN_SAVE        = "Su personaje fue salvado por la administración!"
  ADMIN_TELEPORT    = "Usted fue teletransportado!"
  ADMIN_LEVEL       = "Usted gano nivel"
  ADMIN_COMMAND     = "Ok"
  SWITCHE_ON        = "Activado"
  SWITCHE_OFF       = "Desactivado"
    
  # PVP
  NO_PVP            = "Usted no puede atacar aquí!"
  PVP_ADM           = "Usted no puede atacar al administrador!"
  PVP_GUILD         = "Jugador de la misma Guild!"
  PLAYER_DEATH      = "Usted mato a"
  PLAYER_DEATH2     = "Usted fue asesinado por"
  PLAYER_LEVEL_UP   = "Level Up!"
  LIMIT_ERROR       = "Usted tiene que estar mas cerca del objetivo."
  TARGET_ERROR      = "Usted no tiene objetivo."
  WEAPON_MAGIC      = "Usted no tiene MP suficiente."
    
  # Troca
  TRADE_CONFIRM     = "está confirmando el intercambio"
  TRADE_ERROR       = "Usted no tiene nada para intercambiar."
  TRADE_ERROR2      = "Usted ya está en intercambio con"
  TRADE_REQUEST     = "lo invita para un intercambio"
  TRADE_DECLINE     = "rechazo el pedido de intercambio."
  TRADE_ACCEPT      = " Intercambiar "
  TRADE_LEAVE       = "Cancelar"
  TRADE_REQUEST2    = "Confirmación enviada, por favor espere."
  TRADE_ACCEPT2     = "acepto la confirmación."
  TRADE_DECLINE2    = "rechazo la confirmación."
    
  # Bate-papo
  CHAT_MAP          = "Mapa"
  CHAT_GLOBAL       = "Global"
  CHAT_PARTY        = "Grupo"
  CHAT_GUILD        = "Guild"
  CHAT_PRIVATE      = "Privado"
  CHAT_SEND         = "Enviar"
  PLAYERS_ON        = "Jugadores online:"
  NOT_PLAYER_NAME   = "Escriba el nombre del jugador!"
  NOT_PLAYER_EXIST  = "Jugador no existe o está offline!"
  PRIVATE_ERROR     = "Usted no puede enviar mensajes para si mismo!"
    
  # Grupo
  NOT_PARTY         = "Usted no tiene grupo!"
  ACCEPT_PARTY      = "acepto el pedido de grupo!"
  LEFT_PARTY        = "salio del grupo!"
  PARTY_FULL        = "Grupo lleno!"
  PARTY_REQUEST     = "lo invita a entrar en el grupo"
  PARTY_ERROR       = "Usted ya está en grupo!"
  PARTY_ERROR2      = "ya está en grupo!"
  PARTY_ERROR3      = "ya está en su grupo!"
  PARTY_DECLINE     = "rechazo el pedido de grupo."
  PARTY_FINISHED    = "Grupo disuelto."
  PARTY_DEAD        = "murió."
    
  # Criação de personagem
  CREATE_NAME       = "Nombre:"
  CREATE_GENDER     = "Genero:"
  CREATE_BODY       = "Ropa:"
  CREATE_HAIR       = "Peinado:"
  CREATE_CLASS      = "Clase:"
  CREATE_POINTS     = "Puntos Iniciales:"
  DELETE_YES        = " Si "
  DELETE_NO         = " No "
  CREATE_CHAR       = "   Crear Personaje   "
  GENDER[0]         = "Hombre", "El"
  GENDER[1]         = "Mujer", "Ella"
  CREATE_ERROR_NAME = "Nombre en uso!"
  EMPTY_SLOT        = "Vacío"
  ERROR_BLOCK       = "Caracteres prohibidos!"
    
  # Guild
  LEAVE_GUILD       = "Abandonar Guild"
  GUILD_MEMBERS     = "  Miembros  "
  GUILD_RANK[0]     = "Miembro"
  GUILD_RANK[1]     = "Líder"
  GUILD_BUTTON      = "Ok"
  GUILD_POSITION    = "Posición:"
  GUILD_POINTS      = "Puntos:"
  GUILD_MEMBERS2    = "Miembros:"
  GUILD_CALL        = "Invitar:"
  GUILD_OUT         = "Expulsar:"
  NOT_LEADER_GUILD  = "Usted no es el líder de guild!"
  NEW_GUILD_LEADER  = "Usted es el nuevo líder de guild"
  LEADER_ERROR      = "Este jugador no es un miembro de la guild."
  GUILD_REQUEST     = "lo invito a entrar en la guild"
  NOT_GUILD         = "Usted no tiene guild!"
  GUILD_EXPELLED    = "Usted fue expulsado de la guild"
  GUILD_DECLINE     = "rechazó la invitación a la guild."
  INVITE_ERROR      = "ya pertenece a la guild!"
  ERROR_LEVEL       = "Para crear guild necesita ser nivel"
  ERROR_GOLD        = "Para crear guild necesita"
  JOIN_GUILD        = "entro a la guild"
    
  # Criação de guild
  GUILD_CREATE      = "   Crear   "
  GUILD_NAME        = "Nombre:"
  GUILD_FLAG        = "Símbolo:"
  HAVE_GUILD        = "Disculpe, usted ya tiene guild!"
  GUILD_EXIST       = "Esta guild ya existe!"
    
  # Missões
  QUEST_REQUIREMENTS= "Requisitos:"
  QUEST_LEVEL       = "Nivel:"
  QUEST_STATUS      = "Estado:"
  QUEST_COMPLETE    = "Completado"
  QUEST_IN_PROGRESS = "En proceso"
  QUEST_REWARD      = "Recompensa:"
  QUEST_EXP         = "Experiencia:"
  QUEST_VOCAB1      = "Usted ya inicio la misión"
  QUEST_VOCAB2      = "Para iniciar esta misión necesita ser nivel"
  QUEST_VOCAB3      = "Para iniciar esta misión necesita"
  QUEST_VOCAB4      = "Usted inicio la misión:"
  QUEST_VOCAB5      = "Usted necesita eliminar"
  QUEST_VOCAB6      = "Usted gano"
  QUEST_VOCAB7      = "Usted completo la misión:"
  QUEST_VOCAB8      = "Usted elimino"
  QUEST_VOCAB9      = "Usted gano experiencia"
    
  # Status
  CHAR_LEVEL        = "Nivel"
  CHAR_HP           = "HP/MaxHP"
  CHAR_SP           = "MP/MaxMP"
  CHAR_EXP          = "Exp/Próximo"
  CHAR_POINTS       = "Puntos"
    
  # Informações de itens e magias
  SKILL_COST        = "Costo:"
  ITEM_CAN          = "Puede"
  ITEM_NOT_CAN      = "No puede"
  CAN_EQUIPPED      = "ser equipado por"
    
  # Títulos
  TITLE1            = "Loguear"
  TITLE2            = "Selección de Personaje"
  TITLE3            = "Creador de Personaje"
  TITLE4            = "Inventario"
  TITLE5            = "Intercambio"
  TITLE6            = "Skills"
  TITLE7            = "Tienda"
  TITLE8            = "Teletransporte"
  TITLE9            = "Estatus"
  TITLE10           = "Misiones"
  TITLE11           = "Creador de Guild"
  TITLE12           = "Guild"
  TITLE13           = "Cantidad"
  TITLE14           = "Servidores"
  TITLE15           = "Invitación"
  TITLE16           = "Informaciones"
  TITLE17           = "Opciones"
  TITLE18           = "Amigos"
  TITLE19           = "Agregar Amigo"
  TITLE20           = "Banco"
  TITLE21           = "Error"
  TITLE22           = "Caja de Correo"
  TITLE23           = "Enviar Mensaje"
  TITLE24           = "Mensajes"
  TITLE25           = "Registro"
  TITLE26           = "Confirmar?"
  TITLE27           = "Forjar"
    
  # Caixa de correio
  MAILBOX_NEW       = "   Nuevo Mensaje  "
  MAILBOX_READ      = "    Leer Mensaje   "
  MAILBOX_SEND      = "  Enviar  "
  MAILBOX_CANCEL    = "Cancelar"
  MAILBOX_REPLY     = "Responder"
  MAILBOX_DELETE    = "  Eliminar "
  MAILBOX_TEXT1     = "Para:"
  MAILBOX_TEXT2     = "Asunto:"
  MAILBOX_TEXT3     = "Mensaje:"
  MAILBOX_TEXT4     = "De:"
  MAILBOX_ERROR     = "Usted no puede enviar mensajes a si mismo."
  MAILBOX_MESSAGE   = "Usted recibió un nuevo mensaje, diríjase al Buzón de correo."
    
  # Forjar
  FORGE_BUTTON      = "  Forjar "
  FORGE_ERROR       = "Usted no tiene items suficientes para forjar."
  FORGE_COMPLETED   = "Usted adquirió"
  FORGE_ERROR2      = "Que pena! no tuvo suerte, intente otra vez."
    
  # Menu de opções
  OPTIONS_SELECTION = "Volver a Selección"
  OPTIONS_LOGIN     = "    Volver al Login  "
  OPTIONS_EXIT      = "      Salir del Juego     "
  OPTIONS_FOLLOW    = "Seguir objetivo al atacar?"
  OPTIONS_YES       = "Si"
  OPTIONS_NO        = "No"
  
  # Amigos
  FRIEND_ADD        = "Agregar"
  FRIEND_REMOVE     = "Eliminar"
  FRIEND_EXIST      = "ya es su amigo!"
  FRIEND_JOIN       = "entro al juego."
  FRIEND_EXIT       = "salio del juego."
  FRIEND_CONFIRM    = "Ok"
  
  # Menu do jogador
  COMMAND1          = "    Informaciones   "
  COMMAND2          = "  Mensaje Privado  "
  COMMAND3          = "      Intercambio     "
  COMMAND4          = " Agregar a Amigos "
  COMMAND5          = "  Agregar al Grupo  "
  COMMAND6          = "  Invitar a la Guild   "
  NET_COMMAND1      = "está en nivel"
  NET_COMMAND2      = "No tiene guild."
  NET_COMMAND3      = "es"
  NET_COMMAND4      = "de la guild"
  PLAYER_ADMIN      = "es el administrador del juego."
  
  # Outros
  CALL_ACCEPT       = " Aceptar "
  CALL_NOT_ACCEPT   = "Cancelar"
  ICON1             = "Inventario (I) "
  ICON2             = "Skills (H) "
  ICON3             = "Estatus (S) "
  ICON4             = "Guild (G) "
  ICON5             = "Misiones (Q) "
  ICON6             = "Amigos (A) "
  ICON7             = "Opciones (O) "
  ICON8             = "Volver al Login"
  ERROR_NAME        = "Nombre muy corto!"
  DROP_FULL         = "El mapa está lleno de items."
  NOT_EXIST         = "Este jugador no existe!"
  HUD_LEVEL         = "Nv."
  NOT_REQ_LEVEL     = "Usted no tiene nivel suficiente para usar"
  TWO_HANDED1       = "Esta es un arma de dos manos, retire el escudo para usarla."
  TWO_HANDED2       = "Usted está usando un arma de dos manos."
  TELEPORT_ERROR    = "Para teletransportarse usted necesita ser nivel"
  ERROR_NUMBER      = "Usted no puede usar números"
  end
end


Créditos:
Valentine - Criador do script.
Buckzor - Tradução.


[Edit: Esqueci de botar os créditos kkkk]