[NPD] Traduction française / French Translation

[EN]
Hello,

i have translated in french NPD.

Replace [ND]Vocab per this 

[FR]
Bonjour !

j'ai traduit l'essentiel du moteur NPD !
Il vous suffit de remplacer l'ensemble du script [ND]Vocab par celui-ci :

Código:

#==============================================================================
# ** Vocab
#------------------------------------------------------------------------------
# Traduit par Thomasfds
#------------------------------------------------------------------------------
# Auteur: Valentine
#==============================================================================

module Vocab
 
  # Entrada e registro
  USERNAME            = 'Utilisateur'
  PASSWORD            = 'Mot de passe'
  EMAIL              = 'Email'
  REMEMBER            = 'mémoriser ?'
  REGISTER            = 'Inscription'
  CONNECT            = 'Connexion'
  ONLINE              = 'Serveur en ligne'
  OFFLINE            = 'Serveur hors ligne'
 
  # Criação de personagem
  NAME                = 'Nom'
  SEX                = 'Sexe:'
  CLASS              = 'Classe:'
  GRAPHIC            = 'Skin:'
  POINTS              = 'Points:'
  MALE                = 'Home'
  FEMALE              = 'Femme'
 
  # Personagem
  LEVEL              = 'Niveau:'
 
  # Bate-papo
  MAP                = 'Carte'
  GLOBAL              = 'Global'
  PRIVATE            = 'Privée'
  INVALID_NAME        = 'Nom invalide!'
  NOT_PVP            = 'Vous ne pouvez pas attaquer un joueur ici!'
  NOT_ENOUGH_MONEY    = 'Argent insuffisant!'
  INVALID_COMMAND    = 'Invalid command!'
 
  # Alerta
  SERVER_OFFLINE      = 'Le serveur est hors ligne!'
  INSUFFICIENT        = '%s doit comporter au moins 3 caractères!'
  FORBIDDEN_CHARACTER = 'Caractère interdit!'
  INVALID_USERNAME    = 'Utilisateur non valide ou connecté!'
  INVALID_PASSWORD    = 'Mot de passe incorrecte!'
  INVALID_EMAIL      = 'E-mail incorrecte!'
  REGISTER_SUCCESSFUL = 'Compte enregistré avec succès!'
  ALREADY_EXISTS      = 'Cet utilisateur existe déjà!'
  CHAR_EXIST          = 'Ce nom est déjà utilisé!'
  OLD_VERSION        = "Votre version n'est pas à jour, mettez à jour le jeu!"
  KICKED              = 'Vous avez été expulsé du jeu.!'
  BANNED              = 'Vous avez été banni du jeu.!'
  TELEPORTED          = 'Vous avez été téléporté. !'
  ACCOUNT_BANNED      = 'Votre compte à été banni!'
  IP_BANNED          = 'Votre ip à été banni!'
  SERVER_FULL        = "Le serveur est complet, revenez plus tard."
 
  # Escolha
  ASK                = 'Êtes-vous sûr?'
  TRADE_REQUEST      = 'Vous avez été invité à un échange, acceptez ?'
 
  # Ajuda
  CONSUMABLE          = 'Consommable:'
  HP_RECPOINTS        = 'Rec. HP:'
  SP_RECPOINTS        = 'Rec. SP:'
  SP_COST            = 'Coût en PM:'
  POWER              = 'Energie:'
  HIT                = 'Hit (%):'
  EQUIPABLE          = 'Peut être équipé par'
  NOT_EQUIPABLE      = 'Ne peut pas être équipé par'
 
  # Opções
  LOGIN              = 'Retour au login'
  EXIT                = 'Quittez le jeu'
 
  # Troca
  TRADE_DECLINED      = 'Refusé le commerce.'
  TRADE_COMPLETE      = 'Valider le contrat ?'
  IN_TRADE            = 'Ce joueur est en en pleine négociation.'
 
  # Botões
  OK                  = 'Ok'
  CANCEL              = 'Retour'
  YES                = 'Oui'
  NO                  = 'Non'
  ACCEPT              = 'Acceptez'
  DELETE              = 'Supprimer'
  CREATE              = 'Créer'
 
  # Menus
  MOTD                = 'News'
  LOGIN_ACC          = 'Connexion'
  REGISTER_NEW_ACC    = 'Création de compte'
  CREATE_CHAR        = 'Création de personnage'
  ALERT              = 'Alerte'
  CHARACTER          = 'Personnage'
  OPTIONS            = 'Options'
  SHOP                = 'Boutique'
  AMOUNT              = 'Montant'
  TRADE              = 'Commerce'
 
  # Batalha
  MISS                = 'Manquer!'
  CRITICAL            = 'Critique!'
  LEVEL_UP            = 'Niveau supérieur!'
 
end

Voilà !

Good.