Dúvida sobre Client e Server

Boa noite.

Vejo que alguns tutoriais mexem apenas no Client outros apenas no Server e, na maioria dos casos em ambos.
 
Exemplo: Para adicionar "Auto Correr" é modificado apenas no Client.

Minha dúvida é quando eu saberei quando terei que modificar um o outro ou em ambos, caso queira implementar algo no jogo que estou desenvolvendo.  Ainda não ficou muito claro sobre este caso e, se puderem dar uma leve explicação do que é tratado no Client e no Server.

Bom é mais questão lógica:

Se for uma modificação para todos ou segura "servidor e cliente"
se for modificação apenas para o cliente só o jogador ira ver "cliente"